Get all 24 TWENTY FOUR HOURS releases available on Bandcamp and save 30%.
Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality downloads of ARCHIVE RECORDING - Taverna del Maltese 1986 - Last Concert of Twenty Four Hours First Line-Up, Harold and Maps / Ragnoviolino EP (Audiophile 24 Bit ORIGINAL MASTER), ARCHIVE RECORDING - ZOOW: Sounds From Lozère - MASTER 48 KHz/24 bit, OFFICIAL 7th ALBUM - Ladybirds - MASTER HD - Wave 24 BIT/48 KHz, Unexpected Results (Single), Neuronal-War (Self-Censored) - (single), Holistic Love (single), A i u t ò l a !!! (single), and 16 more.
1. |
The Trap
03:35
|
|||
The Trap (Words by Paolo Lippe, Music by Paolo Lippe, Antonio Paparelli, Marco Lippe and Nico Colucci)
She was a healthy creature, like many
in spite of her age she didn’t know how to act
no one had ever taught her
She was a picky creature, like me
in spite of her age she didn’t know how to act
no one had ever taught her; and no one had ever taught her
She asked herself why?
She couldn’t do anything else
She was… how can one say, she couldn’t do… how can one say
She asked herself why?
She couldn’t do anything else
She was… how can one say, naive.
Her gaze into the empty, she lay seated at the table
first I observed the children playing, then her
in spite of her age she didn’t know how to act
no one had ever taught her; and no one had ever taught her
Her gaze into the empty, she lay seated at the table
first I observed the children playing, then her
in spite of her age she didn’t know how to act
no one had ever taught her; and no one had ever taught her
She asked herself why?
She couldn’t do anything else
She was… how can one say, she couldn’t do… how can one say
She asked herself why?
She couldn’t do anything else
She was… how can one say, naive.
A Trap… It’s all a Trap, It’s all a Trap
………………………………………………………………………………………….
Era una creatura sana, come tante
nonostante la sua età non sapeva come comportarsi
nessuno glielo aveva mai insegnato
Era una creatura schizzinosa, come me
nonostante la sua età non sapeva come comportarsi
nessuno glielo aveva mai insegnato; e nessuno glielo aveva mai insegnato
Si è chiesta perché?
Non poteva fare nient'altro
Lei era... come si può dire, non poteva fare... come si può dire
Si è chiesta perché?
Non poteva fare nient'altro
Era... come si può dire, ingenua.
Lo sguardo fisso nel vuoto, giaceva seduta al tavolo
prima ho osservato i bambini che giocavano, poi lei
nonostante la sua età non sapeva come comportarsi
nessuno glielo aveva mai insegnato; e nessuno glielo aveva mai insegnato
Lo sguardo fisso nel vuoto, giaceva seduta al tavolo
prima ho osservato i bambini che giocavano, poi lei
nonostante la sua età non sapeva come comportarsi
nessuno glielo aveva mai insegnato; e nessuno glielo aveva mai insegnato
Si è chiesta perché?
Non poteva fare nient'altro
Lei era... come si può dire, non poteva fare... come si può dire
Si è chiesta perché?
Non poteva fare nient'altro
Era... come si può dire, ingenua.
Una trappola... è tutta una trappola, è tutta una trappola
|
||||
2. |
Human Relations Tragedy
02:40
|
|||
Human Relations Tragedy (Words and Music by Paolo Lippe)
Blood curling cries will pierce your eardrums
and hungry seagulls will tear apart your eyes
only then will you ask for our help
only then will you cry to ud HELP!
And while the obscurity will break from all
ancient impressions will diminish with your troubles
and everything will have been useless
everything will haver been worries
(only the futile of an automatic action… will be friendly, only the boredom of a habit, solid, but alienated will keep you alive
and it’ll be desolation, desertation
it’ll be the same human relations tragedy, nor will the tension diminish)
………………………………………………………………………………………….
Grida arricciate di sangue ti trafiggeranno i timpani
e gabbiani affamati ti squarceranno gli occhi
solo allora chiederai il nostro aiuto
solo allora griderai AIUTO!
E mentre l'oscurità si romperà da tutto
le antiche impressioni diminuiranno con i tuoi problemi
e tutto sarà stato inutile
tutto non sarà stato preoccupazioni
(solo il futile di un'azione automatica... sarà amichevole, solo la noia di un'abitudine, solida, ma alienata ti terrà in vita
e sarà desolazione, abbandono
sarà la stessa, solita tragedia dei rapporti umani, né la tensione diminuirà)
|
||||
3. |
||||
What Was the Use of All This? (Words by Paolo Lippe, Music by Paolo Lippe and Marco Lippe
What was the use of all this?
What was the use of all this?
Here I am, look at me
I saw you all together once again,
some, sure and unconstrained
others, sure and unconstrained
still others, sure and unconstrained
Old habits are hard to lose
never supplanted by the new
not even the will to illude oneself
each one with new objectives, that have cancelled
even the most ancient convictions
and the strongest desires
What was the use of all this?
What was the use of all this?
I resaw a familiar smile;
it lasted an instant, but it was real
the trouble is that, true or false,
few or no one accepts, and always with defiance
What was the use of all this?
What was the use of all this?
By now it’s too late
It has moved, whistling, steel on steel
thousands of hands raised, the stench of rotten piss
and a fake yawn
………………………………………………………………………………………….
A cosa è servito tutto questo?
A cosa è servito tutto questo?
Eccomi, guardami
vi ho visti tutti insieme ancora una volta,
alcuni, sicuri e disinvolti
altri, sicuri e svincolati
altri ancora, sicuri e liberi
Le vecchie abitudini sono difficili da perdere
mai soppiantate dalle nuove
nemmeno la volontà di illudersi
ognuno con nuovi obiettivi, che hanno cancellatoo
anche le più antiche convinzioni
e i desideri più forti
A cosa è servito tutto questo?
A cosa è servito tutto questo?
Ho rivisto un sorriso familiare;
è durato un istante, ma era reale
il guaio è che, vero o falso,
pochi o nessuno lo accetta, e sempre con sfida
A cosa è servito tutto questo?
A cosa è servito tutto questo?
Ormai è troppo tardi
Si è mosso, fischiando, acciaio su acciaio
migliaia di mani alzate, puzza di piscio marcio
e un finto sbadiglio
|
||||
4. |
Intolerance
04:19
|
|||
Intolerance (Words by Paolo Lippe, Music by Paolo Lippe, Antonio Paparelli, Marco Lippe and Nico Colucci)
The shape of human nature, keeps changing in my mind
evil nightmares deform the images, but they’re always there...
things stand still, insignificant for most, or maybe for all
ordinary visions of banal realities
Lucky in a summer funtime
bloody in a working town
lucky in a fisher ear-whore
blood here are the biggest towns
here are the high nations
bloody are the high nations
bloody you suppress yourself
bloody you erase your past
Would you have prefer to suppress yourself
you don’t want to admit to hate me
you’re not even thinking about it
now you know people who know everything and who speak slowly
could you ever remember, innocence or madness?
You know… self fulfillment is not resignation
Lucky in a summer funtime
bloody in a working town
lucky in a fisher ear-whore
blood here are the biggest towns
The shape of human nature, keeps changing in my mind
evil nightmares deform the images, but they’re always there
things stand still, insignificant for most, or maybe for all
ordinary visions of banal realities
Lucky in a summer funtime
bloody in a working town
lucky in a fisher ear-whore
blood here are the biggest towns
here are the high nations
bloody are the high nations
bloody you suppress yourself
bloody you erase your past
Would you have prefer to suppress yourself
you don’t want to admit to hate me
………………………………………………………………………………………….
La forma della natura umana continua a cambiare nella mia mente
incubi malvagi deformano le immagini, ma sono sempre lì...
le cose stanno ferme, insignificanti per la maggior parte, o forse per tutti,
visioni ordinarie di realtà banali
Fortunato in un divertimento estivo
sanguinante in una città di lavoro
fortunato in una puttana da pescatore
sangue qui sono le città più grandi
ecco le alte nazioni
sanguinarie sono le alte nazioni
maledetto ti reprimi
maledetto, cancelli il tuo passato
Preferiresti sopprimerti
non vuoi ammettere di odiarmi
non ci stai nemmeno pensando
ora conosci persone che sanno tutto e che parlano lentamente
potresti mai ricordare, innocenza o follia?
Sai... l'autorealizzazione non è rassegnazione
Fortunato in un divertimento estivo
sanguinante in una città di lavoro
fortunato in una puttana da pescatore
sangue qui sono le città più grandi
La forma della natura umana continua a cambiare nella mia mente
incubi malvagi deformano le immagini, ma sono sempre lì...
le cose stanno ferme, insignificanti per la maggior parte, o forse per tutti
visioni ordinarie di realtà banali
Fortunato in un divertimento estivo
sanguinante in una città di lavoro
fortunato in una puttana da pescatore
sangue qui sono le città più grandi
ecco le alte nazioni
sanguinarie sono le alte nazioni
maledetto ti reprimi
maledetto, cancelli il tuo passato
Preferiresti sopprimerti
non vuoi ammettere di odiarmi
|
||||
5. |
Stored Inside
03:21
|
|||
Stored Inside (Words and Music by Paolo Lippe)
I have to get busy, and find some bad company, I’m doin’ all right.
So far I’ve had to deal with some real bad dudes,
but I learned to defend my rights.
Good guys are not good to me, you know the gentle types…
what use are they?
A few more of those regular guys can only lead me to illusion.
I was a thing, now I’m a rain
How could it be, so far from pain
Maybe God’s free, over the time
I loved you once, was it summer again
I’m aware of my situation, understand the causes
and I turn my thoughts to obvious considerations,
wishing I could give them a sense
It doesn’t always happen; go out to meet it!
Face it! Trust your intuitions, your impressions… There must be a way to avoid that others hurt you
Avoid them. They’re important
He was a thought, solid and still
Now in that place there’s only my brain
I was a thing, now I’m a rain
How could it be, so far from pain
He was a thought, solid and still
Now in that place there’s only my brain
Several times searching sand, nobody knows, nobody leaves
Try to realize their intentions, follow with eyes what you’re loosing
……………………………………………………………………………………………
Devo darmi da fare e trovare qualche cattiva compagnia, sto facendo bene.
Finora ho avuto a che fare con dei tipi davvero cattivi,
ma ho imparato a difendere i miei diritti.
I bravi ragazzi non vanno bene per me; sai i tipi gentili...
a che servono?
Qualche altro di quei bravi ragazzi può solo portarmi all'illusione.
Ero una cosa, ora sono una pioggia
Come potrebbe essere, così lontano dal dolore
Forse Dio è libero, oltre il tempo
Ti ho amato un tempo, era di nuovo estate
Sono consapevole della mia situazione, capisco le cause
e rivolgo i miei pensieri verso considerazioni ovvie,
a cui vorrei poter dare un senso
Non sempre accade; vagli incontro!
Affrontalo! Fidati delle tue intuizioni, delle tue impressioni... Ci deve essere un modo per evitare che gli altri ti facciano del male
Evitali. Sono importanti
Era un pensiero, solido e immobile
Adesso in quel posto c'è solo il mio cervello
Ero una cosa, ora sono una pioggia
Come potrebbe essere, così lontano dal dolore
Era un pensiero, solido e immobile
Adesso in quel posto c'è solo il mio cervello
Più volte alla ricerca di sabbia, nessuno lo sa, nessuno se ne va
Cerca di comprendere le loro intenzioni, segui con gli occhi ciò che stai perdendo
|
||||
6. |
Blue and Grey
03:58
|
|||
Blue and Grey (Words and Music by Antonio Paparelli and Paolo Lippe)
Look at the window, boy, nothing returns to you like a toy
I can only tell you to try and try, to stay… between the blue and grey
Life is strange and too hard for words, so keep your distance, don’t play with your thoughts, life is strange and too hard for words, so keep your distance, don’t play with your thoughts
Stand in the lights, remembering words and laughs, like children with bad thoughts. Look at the window, boy, please let me hold your toy
Nothing returns to you like a toy
I can only tell you to try and try, to stay… between the blue and grey
Life is strange and too hard for words, so keep your distance, don’t play with your thoughts
……………………………………………………………………………………………
Guarda alla finestra, ragazzo, niente ti ritorna come un giocattolo
Posso solo dirti di provare e riprovare, di restare... tra il blu e il grigio
La vita è strana e troppo difficile da esprimere a parole, quindi mantieni le distanze, non giocare con i tuoi pensieri, la vita è strana e troppo difficile per le parole, quindi mantieni le distanze, non giocare con i tuoi pensieri
Rimani nelle luci, ricordando parole e risate, come bambini con cattivi pensieri. Guarda alla finestra, ragazzo, per favore lasciami tenere il tuo giocattolo
Niente ti ritorna come un giocattolo
Posso solo dirti di provare e riprovare, di restare... tra il blu e il grigio
La vita è strana e troppo difficile da esprimere a parole, quindi mantieni le distanze, non giocare con i tuoi pensieri
|
||||
7. |
The Drumming Dream
04:05
|
|||
The Drumming Dream (Words by Antonio Paparelli, Sebiano Laselva, Marco Lippe, Music by Antonio Paparelli, Sebiano Laselva, Marco Lippe, Nico Colucci and Paolo Lippe)
Dark and stranger flies in the sky
Above my head like a drumming dream
In my time, should I do anything
This last night I can do everything
Ride your tide, ride your tide
in the water, in the sea, like your smile
……………………………………………………………………………………………
Scuro e straniero vola nel cielo
Sopra la mia testa come un sogno di percussioni
Ai miei tempi, dovrei fare qualsiasi cosa
Quest'ultima notte posso fare tutto
Cavalca la tua marea, cavalca la tua marea
nell'acqua, nel mare, come il tuo sorriso
|
||||
8. |
Refugee
02:45
|
|||
Refugee (Words and Music by Paolo Lippe)
And the world didn’t see she was running away
And the world didn’t see she was really afraid
And the world didn’t want to listen her cries
Now the world is trying to forget its lies
I cannot remain here, she said
just like I couldn’t remain there
I’m loosing everything I’ve loved
and everyone who loved me
It’s better this way
……………………………………………………………………………………………
E il mondo non ha visto che stava scappando
E il mondo non ha visto che aveva davvero paura
E il mondo non voleva ascoltare le sue grida
Ora il mondo sta cercando di dimenticare le sue bugie
Non posso restare qui, disse
così come non potevo restare lì
Sto perdendo tutto ciò che ho amato
e tutti quelli che mi amavano
È meglio così
|
||||
9. |
A Stab for a Waxwork
03:13
|
|||
A Stab for a Waxwork (Music by Antonio Paparelli with Paolo Lippe and Marco Lippe)
Instrumental
|
||||
10. |
Dream Up!
04:50
|
|||
Dream Up (Words by Antonio Paparelli and Marco Lippe, Music by Antonio Paparelli, Paolo Lippe, Marco Lippe, Nico Colucci)
I see you down in this town with your friends in so much pain
you have just lost the train oh boy… didn’t you read the news today?
A thief was caught in the bank, he was simply the boss of the bank
It wasn’t only a change of plan
It was just real life
So you dream up, dream up, forget your pain
so you dream up, dream up, forget your pain
so you dream up, dream up, forget your pain
why don’t you want to understand?
I knew you in that night in that bar
with your red sweet painted smile
I was really sure about myself
but your smile came inside of me
Your smile is opening my heart and your eyes let me understand
how much great is your need of love
your desperate need of love
……………………………………………………………………………………………
Ti vedo giù in questa città con i tuoi amici che soffrono così tanto
hai appena perso il treno oh ragazzo... non hai letto la notizia oggi?
Un ladro è stato catturato in banca, era semplicemente il capo della banca
Non è stato solo un cambio di programma
Era proprio la vita reale
Quindi sogna, sogna, dimentica il tuo dolore
così sogna, sogna, dimentica il tuo dolore
così sogna, sogna, dimentica il tuo dolore
perché non vuoi capire?
Ti ho conosciuto quella sera in quel bar
con il tuo sorriso dipinto di rosso dolce
Ero davvero sicuro di me stesso
ma il tuo sorriso è entrato dentro di me
Il tuo sorriso mi sta aprendo il cuore e i tuoi occhi mi fanno capire
quanto è grande il tuo bisogno d'amore
il tuo disperato bisogno d'amore
|
||||
11. |
Friendly
04:11
|
|||
Friendly (Music by Paolo Lippe with Marco Lippe and Antonio Paparelli)
Instrumental
|
||||
12. |
Aiye
00:34
|
|||
Aiye (Music by Paolo Lippe, Nico Colucci, Marco Lippe)
Instrumental
|
||||
13. |
Aiye Part Two
02:41
|
|||
Aiye Part Two (Music by Antonio Paparelli and Paolo Lippe)
Instrumental
|
TWENTY FOUR HOURS Fano, Italy
Twenty Four Hours is an Italian progressive rock band with various influences, including the psychedelic one that is the
predominant element.
After their first album, "The Smell of The Rainy Air", vinyl produced in January 1991, the group has acquired a certain notoriety thanks to the welcome of critics signaled the debut of the band among the best releases of 1991. See Wikipedia for details.
... more
Streaming and Download help
TWENTY FOUR HOURS recommends:
If you like TWENTY FOUR HOURS, you may also like:
Bandcamp Daily your guide to the world of Bandcamp